台湾と日本の架け橋的存在!必要なのは熱意だった!?【通訳・モデル/Mimiさん】

Mimi

7年間続けたオフィスワークから転身し、現在、通訳・モデル・アプリでの配信と、三足の草鞋で活動するMimiさん。
現在の充実した生活を手に入れるために必要だったこととは……?

日本語の美しさに惹かれて

台湾に住んでいた頃、兄が日本語を勉強していて。なんて綺麗な響きの言葉なんだろう! と感動して日本に来てしまいました(笑)。
東京の人は外国人に慣れているのか、すぐ友達になってくれるんです。「中国語教えて!」と言われることも多いですね。求められるのって嬉しい。
たまに台湾に遊びに帰るんですけど、すぐ日本に戻りたくなっちゃう。日本の空港に着いた瞬間ほっとするんです、台湾生まれのはずなのに(笑)。
日本は安全だし、綺麗だし、すがすがしい気分になるんですよね。大好き!

新しいことにチャレンジしたい!

Mimi

2016年までの7年間オフィスワークを続けましたが、毎日同じ生活サイクルな分、新しいことを勉強する時間が取れない状況で……。
このまま変化のない生活を続けるより、新しい仕事も試したい!と思い、現在の会社に転職したんです。
現在はセミナーでの通訳、モデル、アプリでの配信と、3つの仕事をしています。
私が通訳をしているセミナーの内容は、主にヘアアレンジです。生徒さんと先生を繋ぐお仕事はすごく楽しいですね。

パソコンスキルの大切さを実感

今は、やりたいことを仕事にしているので、幸せですね!
ただ、オフィスワークは経験しておいて本当に良かったと思っています。企画書や書類はパソコンで作りますし、仕事をする上でパソコンスキルって大事ですよね。日本に来たときも真っ先にパソコンを買いました。無いと何もできないから(笑)。

自撮りのコツは、ちょっと良い自撮り棒♪

モデルをしていて思うんですが、写真や動画を撮ると、自分の綺麗な姿をずっと残せて良いですよね。
ちなみに自撮りをするときはちょっと良い自撮り棒を使っています!4000円くらいだったかな?
横方向じゃなく縦でも撮れるし、三脚みたいに高さを出して立たせることもできるんです。それを使うとうまく撮れますよ♪
もし結婚や出産をしたら、今のようにモデルや配信を続けるのは難しいかもしれない。でも育児だけに専念して社会との繋がりがなくなるのは嫌ですね……。働くのはやめたくないし、通訳の仕事を続けられたらいいな。

日本の技術はハイレベル!台湾に伝えていきたい

Mimi

元々美容やヘアアレンジに興味があったから、セミナーで生徒さん目線にもなれるのが私の通訳の強みだと思っています。
そのお陰か、ただ通訳をするだけではなく、セミナーの内容について営業や企画もやらせてもらえるようになってきました。昔からの夢なんですが、これからもっともっと日本と台湾を結ぶ架け橋みたいな存在になりたいですね。
アジアの中でも、日本の美容師のレベルはものすごく高いんです。それを台湾の人たちにもっと知ってほしい!日本へ観光に来たときにはぜひ美容院やヘアアレンジのセミナーに行って!!といつも勧めているんですよ(笑)。

人生を充実させるには熱意が大事

私が今実感しているのは、「熱意を持って取り組める仕事なら全力で頑張れる」ということ。私自身も、好きなことを仕事にしたからこそ、やりがいを感じながら一生懸命働けています。
ただ興味もなく、お給料をもらうためだけの仕事だったら、何も考えずだらだら働くだけになってしまいますよね。別にどうでもいいや~って(笑)。
ああしよう、こうしよう、といろいろなことを考えながら楽しく働くために、興味のある分野を見つけましょう!それを仕事にすると、日々達成感もあって、すごく充実した人生になると思います♪

Mimi
プロフィール
Mimi Lee
台湾生まれ、日本在住。株式会社JCE(http://www.j-c-e.com/)に所属し、ヘアアレンジセミナーでの通訳、モデル、アプリ配信業務を行う。

Instagram:@babydollmimi1
Facebook:https://www.facebook.com/yunhsuan.lee



Mimi