「どうぞよろしくお願いいたします」の意味と使い方とは？
「どうぞよろしくお願いいたします」は、当たり前のように毎日使っているでしょう。
ここでは、「どうぞよろしくお願いいたします」の意味と使い方についてご紹介します。
「どうぞよろしくお願いいたします」の意味
「どうぞよろしくお願いいたします」は、「どうぞ」という「強く相手に依頼、嘆願する気持ち」と、「よろしく」という「相手の良好な関係や適切な配慮を願う」と、「願う」の謙譲語の「お願い」という「相手に丁寧にこうして欲しいとお願いする」もので成り立っています。
「どうぞよろしくお願いいたします」の使い方
ここでは、ビジネスでの「どうぞよろしくお願いいたします」の使い方についてご紹介します。
パソコンでメールなどを送るときに変換すると、漢字表記の「どうぞ宜しくお願い致します」というものが表示されることがあるのではないでしょうか。
実は、漢字で「宜しく」と「致します」を表記するのは、日本語としては間違っています。
「宜しく」は、当て字表現で常用漢字表になく、公用文では使用できないという決まりがあります。
また、「致します」の漢字表記を使うと、意味が「至らせる」「仕向ける」「及ぼす」ということになり、「いたします」という「する」の謙譲語とは意味が違ってきます。
そのため、ひらがなで「よろしく」と「いたします」は書きましょう。
「どうぞよろしくお願いいたします」を使った例文
ここでは、「どうぞよろしくお願いいたします」を使った例文についてご紹介します。
「本日はどうぞよろしくお願いいたします」
「本日はどうぞよろしくお願いいたします」は、「これからお互いにいい関係を築いていきたい」という気持ちが込められており、挨拶のニュアンスになります。
初めて会ったときの自己紹介だけでなく、日常やビジネスシーンでも使えます。
「本年もどうぞよろしくお願いいたします」
「本年もどうぞよろしくお願いいたします」は、季節が限定されたものですが、必ず新年の挨拶や年賀状で使われています。
例えば、友人、恩師、家族など、関係なく使えます。
「今年一年どうぞよろしくお願いいたします」などのように、豊富にバリエーションもあります。
「今後ともどうぞよろしくお願いいたします」
「今後とも」が付けば、別れ際の挨拶や文章の締めくくりのニュアンスになります。
相手に対して、挨拶や用件のみでは欠ける丁寧さをカバーすることができます。
日常でも仕事でも使えるでしょう。
より表現をカジュアルなものにしたいときは、「よろしくお願いします」がいいでしょう。
「どうぞよろしくお願いいたします」の言い換え表現とは？
「どうぞよろしくお願いいたします」は、多くの人が頻繫に使うために定型文的なイメージを与えます。
ここでは、「どうぞよろしくお願いいたします」の言い換え表現についてご紹介します。
「何卒お願い申し上げます」
特に、ビジネスシーンでは、「何卒お願い申し上げます」の方が「どうぞよろしくお願いいたします」よりも、イメージとしてはより改まったものになります。
「何卒」はより「どうぞ」を硬く表現するため、相手に「期待する」意味合いが含まれ、強く頼むときに使うことができます。
「伏して」や「切に」を使うと、表現がさらに硬いものになります。
そして、「いたします」を「申し上げます」という「いう」の謙譲語に変えることによって、表現がより丁寧なものになります。
「お手数をおかけします」
「お手数をおかけします」は、いくつかの意味合いがありますが、何か相手に頼みたいとき、あるいはその相手が目上の方のときは、「よろしくお願いいたします」の代わりに「お手数をおかけします」を使うことができます。
「恐れ入ります」
「恐れ入ります」は、相手に依頼やお願いをするときに「申し訳なさ」や「感謝」を伝える言い回しで、イメージが「お手数をおかけします」よりもちょっと柔らかいものになります。
より表現をへりくだったものにしたいときは、「恐縮です」を使いましょう。
「どうぞよろしくお願いします」に対する返信、返事とは？
ここでは、「どうぞよろしくお願いします」に対する返信、返事についてご紹介します。
相手から何かを頼まれたときの「どうぞよろしくお願いいたします」に対する返信、返事は、一般的に「かしこまりました」がおすすめです。
「かしこまりました」は、了承であるため、相手の頼みに対して返事が「問題ありません、了承しました」というような意味合いでできます。
これ以外にも、次のようなものなどがあります。
- 「承知いたしました」
- 「承りました」
特に、「かしこまりました」は、「承知」を表現する言葉の中で最も丁寧なものです。
「どうぞよろしくお願いいたします」と挨拶でいわれたときは、返事を「こちらこそ、よろしくお願いいたします」としましょう。
「どうぞよろしくお願いいたします」の英語表現とは？
ここでは、「どうぞよろしくお願いいたします」の英語表現についてご紹介します。
「どうぞよろしくお願いいたします」は挨拶や依頼、丁寧なイメージ付けのようにいろいろな使途がありますが、全ての意味を表す英語表現はありません。
そのため、「どうぞよろしくお願いいたします」を英語のビジネスメールで使うときは、次のような英語表現をシチュエーションによって使い分けましょう。
相手と会う約束をしたメールの締めくくり
相手と会う約束をしたメールの締めくくりの英語表現としては、次のようなものがあります。
- 「I’m looking forward to meeting you.」（あなたと会うのが楽しみです。）
- 「I appreciate your visit.」（あなたの訪問をありがたいと思っています。）
感謝や謝罪の意を相手に伝える
感謝や謝罪の意を相手に伝える英語表現としては、次のようなものがあります。
- 「I appreciate your cooperation.」（あなたのご協力に感謝いたします。）
- 「Thank you for your understanding.」（あなたのご理解に感謝いたします。）
友好的な姿勢を挨拶として示す
友好的な姿勢を挨拶として示す英語表現としては、次のようなものがあります。
- 「I hope to see you again.」（またあなたに会えることを願っています。）
